JA! NEIN! VIELLEICHT?

HEEEELP!

Also weshalb denke ich darüber nach auf Englisch zu schreiben? Das ist nicht ganz einfach zu beantworten. Vorweg will ich meinen Grundgedanken äußern, der sich mir schon an die Hirnrinde gebrannt hat.

Deutsch schreiben ist schwierig. Sprechen dagegen finde ich suuuper. Sprechen auf Englisch ist eher so würg für mich, das Schreiben hingegen fällt mir leichter.
Das ist eine persönliche Einschätzung von mir selber. Es kann sein, dass dies nach außen anders wirkt, aber so habe ich es im Gefühl. Aber tritt das immer noch auf, wenn ich Schwierigkeiten habe die richtigen Worte auf Englisch zu finden. Who knows?

Ein weiterer Gedanke ist natürlich auch die Reichweite dieses Blogs zu erhöhen. Und da hilft eine englischsprachige Hörer-/ und Leserschaft. Aaaaaber das ist etwas worauf ich mich etwas später fokussieren werde.

Alternativen über die ich nachgedacht habe, waren Übersetzer! Also eine Person, die meine Texte übersetzt. Aber wer hat da schon Bock drauf. Vor allem, wenn der Blog noch nichts abwirft womit ich die Person bezahlen kann. Also ist der Gedanke gestrichen. Gut. Was anderes muss her! Dann dachte ich über einen technischen Übersetzer. Aber welche Quelle nehme ich da? Google Translator?

Das könnte gut gehen.

...

Oder auch nicht. Ich werde dazu noch etwas Recherche betreiben, bevor ich mich in die Hände von Google Übersetzungen wage.

Ich hätte aber Bock eure Gedanken dazu zuhören! Wenn ihr eine feine Idee für mich habt, lasst es gerne in den Kommentaren da!

Ansonsten wünsche ich noch eine schöne Restwoche.

Man liest sich!